なんくるないさぁ

みなさんこんにちは、目がしょぼしょぼの藤原です。

花粉なのか眠いのか。

さて、夫の実家へ行った際、沖縄にも行きました。

沖縄と言えば美ら海水族館。

そして美ら海水族館と言えば、

見てきましたジンベイザメです。

悠々と泳いでおりました。

大きな水槽に大きなジンベイザメ。

椅子もあり、ずっとあの場にいたかったです。

そしてこちら

こちらもジンベイザメ。 の、Tシャツです。

一目惚れし、自分用のお土産として買いました。

ところでこの、なんくるないさぁ という言葉。

「どうでも良い って意味だっけ？」と、部長殿。

もう少しポジティブな訳し方をしていただきたいものです。

改めて詳しく調べてみたところ、

本来は「まくとぅそーけーなんくるないさ」

という言葉だそうです。

簡単に言うと、

「誠実に生きていれば報われて良い日が来る」という意味。

想像より深い意味があったようです。

少し軽くも聞こえるような、「なんくるないさ」

ちゃんとした意味を知ると、何だか気が引き締まりますね。

本日はこのあたりで。それではまた。